Переводческие стажировки в Еврокомиссии

Генеральная дирекция Еврокомиссии по переводу каждый год предлагает несколько мест для стажировки. Ещё пять месяцев для выпускников университетов открыта возможность получичть опыт профессионального перевода в организациях Европейского союза.

Задачи стажировки

Обычно стажёры закрепляются за отделом переводов, который состоит из переводчиков с тем же родным или основным рабочим языком.

В качестве стажёра вы выполняете такую же работу, что и ваши коллеги — переводите на свой родной язык^* с минимум двух официальных языков ЕС. Ваш перевод проверяют более опытные коллеги. В некоторых случаях вы будете выполнять терминологическую работу или будете прикреплены к одному из административных подразделений Генеральной дирекции Еврокомиссии по переводу.

Время проведения стажировок и оплата

Зарплата € 1 000 в месяц на весь период стажировки в Еврокомиссии. Продолжительность стажировок в Европе пять месяцев, они начинаются ежегодно 1 марта и 1 октября.

Основные требования к стажерам

Программа по стажировке открыта для выпускников университетов со всего мира, у кого имеется: степень с минимум 3 годами обучения (минимум бакалавра), очень хорошее знание английского или французского или немецкого, очень хорошее знание второго официального языка ЕС (только для резидентов стран ЕС).

Вы не можете принимать участие в программе, если вы уже проходили стажировку где-либо в ЕС более шести месяцев. Если вы соответствуете указанным выше требованиям, заполните онлайн-заявку на сайте Отдела переводов. Вот основные даты проведения стажировок.

Сроки подачи документов

31 августа для стажировок, начинающихся в марте, и 30 января для стажировок, начинающихся в октябре. Заполнить онлайн-заявку можно только с 15 июля по 31 августа (для стажировок, которые начинаются 1 марта следующего года), с 5 по 30 января (для стажировок, которые начинаются 1 октября текущего года) на официальном сайте: http://ec.europa.eu/dgs/translation/workwithus/trainee/index_en.htm